Suatu petang selesai solat Asar, Hassan Al-Bashri duduk di bawah pokok kurma di hadapan rumahnya. Tiba-tiba melintas sekumpulan anak muda dari hujung kampung mengusung jenazah.
Pengkaji sejarah, Shariff M. Salleh yang merujuk kepada Terombol Tembaga yang dimilikinya berkata Malim Kundang yang disumpah menjadi batu oleh ibunya, bukan satu dongengan tetapi ia memang benar-benar berlaku dalam masyarakat kita satu ketika dahulu.
Sejak kecil, bapanya telah meninggal dunia. Oleh kerana rindukan bapanya, beliau sering menziarahi kubur bapanya. Rindu terhadap bapanya itu akhirnya beliau digelar Kundang (rindu), manakala gelaran Malim bermakna nakhoda.
Beliau dikatakan telah merantau sehingga ke Sumatera Barat. Selama tempoh itu, dari seorang budak kapal beliau akhirnya berjaya menjadi seorang nakhoda yang berjaya.
Beliau yang memang mempunyai hubungan yang rapat dengan ibu dan bapanya, rasa rindu untuk kembali menemui ibunya dan menziarahi kubur bapanya.
Si ibu yang benar-benar merindui anaknya tanpa melengahkan masa terus pergi menemui anaknya di kapal berkenaan. Beliau dikatakan datang tergesa-gesa tanpa memakai pakaian yang elok.
Apabila ia enggan mengakui perempuan itu sebagai ibunya, ibunya lalu bersumpah dengan kata-katanya…
Setelah disumpah ibunya, beliau segera mengarahkan anak kapalnya agar menaikkan sauh yang didapati tersangkut. Beliau lalu mengarahkan agar sauh itu dipotong. Dengan serta merta sauh itu terus menjadi batu.
Sewaktu ditengah lautan dalam pelayaran Malim Kundang kembali ke Sumatera Barat, tiba-tiba kapalnya terkena ribut. Ketika itu beliau menyedari akan menerima balasan atas kesalahan dan sikap derhaka terhadap ibunya. Beliau lalu berpantun:
Di pantai tersebut ketika ini terdapat rupa bentuk batu menyerupai seorang yang sedang menyembah bumi meminta ampun pada seseorang. Disitu juga terdapat peralatan pelayaran seperti tali, kemudi, bekas minuman dan sebagainya yang semuanya menjadi batu.


Dengan penjelasan ini diharap kita dapat membetulkan kembali catatan tentang kisah Malim Kundang ini. Pertamanya ia bukan satu dongeng tetapi ia kisah nyata. Kisah sejarah keluarganya adalah ditempat kita iaitu di Kampung Panchor bukannya di Sumatera Barat.
Oleh itu, perlu rasanya satu usaha mengenal pasti dan memajukan kesan tempat tinggalnya di Kampung Panchor. Selain itu, sejarah sauh Malim Kundang juga perlu diperbetulkan dan catatan berkaitan kehidupan nakhoda itu perlu ditulis semula di sini.
Dipetik dari majalah Wawancara Mac 1998 (m/s 51-53)
Seorang lelaki kaya berkongsi hobi dengan anak tunggalnya, mengumpul lukisan karya pelukis agung. Kedua-duanya sanggup mengembara kemana sahaja semata-mata mencari lukisan.
Karya seniman tempatan dan luar negara seperti Picasso, Van Gogh dan sebagainya menghiasi dinding kediaman mewah lelaki berkenaan. Rumah agam yang terletak disebuah ladang luas bagaikan galeri lukisan selepas isterinya meninggal dunia beberapa tahun lalu.
Kedua-dua beranak itu menghabiskan waktu santai mereka menatap koleksi lukisan itu tanpa rasa jemu. Sesekali mereka bersembang mencerita kembali kisah menarik di sebalik setiap lukisan yang ada diantaranya dipenuhi misteri.
Suatu hari sianak memberitahu ayahnya yang dia mahu menyertai pasukan tentera laut.
“Ayah bangga dengan sikap kamu itu,” kata ayahnya.
Sianak terpaksa berpisah dengan ayahnya. Sekali-sekala dia pulang menjenguk ayah yang telah tua serta menikmati semula lukisan yang memenuhi dinding banglo rumahnya itu.
Suatu petang beberapa hari sebelum ulang tahunnya yang ke 69, siayah menerima khabar buruk, anak kesayangannya hilang semasa melakukan operasi mengejar lanun. Tiga hari kemudian, anaknya disahkan terkorban terkena tembakan musuh.
Lelaki tua itu hilang semangat. Sambutan ulang tahunnya takkan seceria tahun-tahun sebelumnya. Beliau keseorangan tanpa adanya teman berbual. Tiada kedengaran gelak ketawa rakan kenalan dan lebih menyayat hati tanpa kehadiran insan tersayang disisi.
Awal pagi itu, sedang lelaki itu duduk termenung di ruang tamu, tanpa sebarang makanan atau minuman di atas meja, pintu rumahnya diketuk beberapa kali. “Siapa agaknya yang datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun pagi ini?” getus lelaki tersebut. Sambil berjalan ke pintu, dia terkenangkan anak tunggalnya itu.
“Ah…mana mungkin anak yang mati dapat hidup semula,” bisiknya. “Boleh saya masuk?” kata seorang pemuda yang tercegat di muka pintu. Lelaki tua itu gamam. Pemuda itu, yang pasti bukan anaknya, lengkap berpakaian seragam anggota tentera laut.
“Saya kawan karib anak pak cik,” kata pemuda itu lagi menghulurkan tangan. “Anuar nama saya, rakan sepasukan yang sempat bercakap dengan anak pak cik saat dia terkena tembakan musuh,” berkata pemuda itu sebaik dijemput masuk oleh lelaki tua itu.
“Pak cik, anak pak cik jasanya cukup besar. Dia telah menyelamatkan puluhan nyawa anggota lain sebelum dia sendiri kecundang,” anak muda itu meneruskan ceritanya.
“Saya tahu pak cik sangat sedih hari ini. Tiada siapa datang memberikan ucap selamat seperti selalu. “Biarlah saya berikan ucapan itu. Sudilah menerima pemberian saya ini,” kata pemuda itu memberikan hadiah yang dari tadi dikepit di celah ketiaknya.
“Terima kasih…,” balas lelaki tua itu ringkas, lantas meletakkan hadiah yang berbalut kemas itu di tepi dinding. Dia kelihatan mengesat matanya beberapa ketika. Kedua-dua mereka rancak berbual tanpa menyedari hari menjelang petang. Pemuda itu menjelaskan bahawa dia juga seorang pelukis dan tertarik dengan minat dua beranak tersebut.
“Yang saya hadiahkan itu lukisan karya saya pak cik!” kata pemuda itu. Mendengar penjelasan itu, lelaki tua tadi mengambil semula lukisan tadi lalu mengoyakkan bungkusannya.
“Saya akan gantung potret ini pada dinding bilik tamu ini. Inilah lukisan paling hebat pernah saya lihat sepanjang hidup saya,” ujar lelaki itu mengesat-ngesat matanya tatkala melihat lukisan itu iaitu potret anaknya.
Malam itu, lelaki tua menghabiskan masa mengalihkan beberapa lukisan mahal untuk diganti dengan lukisan pemberian rakan anaknya itu. Dia kemudian duduk di kerusi malas sambil menatap potret anaknya yang hilang itu. Pada riak wajahnya, walaupun itu sekadar lukisan, namun dia semacam dapat merasai kelibat kehadiran anaknya. Dengan rasa bangga, dia memberitahu jiran dan rakan-rakannya, itulah lukisan paling hebat di dunia.
Sejak itu, lelaki tua menghabiskan masa merenung potret anaknya sambil air matanya merembes. Ada kalanya dia lupa makan minum. Akibatnya, kesihatan lelaki tua itu sering terganggu.
Genap usianya 69 tahun, 3 bulan dan 6 hari, lelaki tua yang kesepian itu menghembuskan nafas terakhir dirumahnya. Hanya dua tiga kerat jiran tetangga yang menyaksikan dia menarik nafas akhirnya.
Atas wasiatnya, kesemua lukisan yang terpampang pada dinding banglo mewah lelaki itu dilelong sembilan bulan kemudian, pada hari ulang tahun kelahirannya.
Ini kerana pada hari itulah lelaki berkenaan yang patah hati mendapat semula ‘semangat’ menerusi pemberian lukisan potret anaknya. Hari dinantikan pun tiba. Ruang galeri penuh sesak dengan para pembida yang datang sejak awal pagi.
“Kami memiliki banyak lukisan untuk dilelong. Namun menurut wasiat, proses lelongan mesti bermula dengan bidaan untuk lukisan ini terlebih dahulu,” jerit seorang petugas lelong penuh semangat.
Hadirin kemudian dipertonton dengan lukisan potret anak lelaki tersebut. Galeri yang asalnya bising, langsung senyap tanpa suara. Masing-masing dilihat tidak berminat dan ada yang berkira-kira membida lukisan-lukisan mahal selepas tawaran lelong lukisan potret anak hartawan itu.
“Kita mulakan dan siapa berhajat membuka bidaan pada nilai terendah RM100?” jerit pelelong. Matanya meliar memandang setiap hadirin. Malangnya, setelah beberapa minit menanti, tiada seorang pun berminat. Ramai dilihat berbisik-bisik kemudian membisu.
Seorang pembida bangun bersuara: “Siapa peduli lukisan itu! Lebih baik kita lupakan dan langkau sahaja dengan lukisan lain.”
Hadirin mengangguk-angguk tanda setuju dengan pendapat pembida itu. “Tak boleh! Kita mesti mula dengan lukisan ini dahulu,” tegas pelelong bersuara serius.
Akhirnya, setelah beberapa minit menunggu, seorang anak muda mengangkat tangan. “Boleh tak saya bida lukisan itu pada nilai RM100 kerana itulah sahaja wang yang saya ada.”
“Lagipun abang saya kawan orang dalam potret itu yang bergadai nyawa kerana negara,” ujar anak muda itu sambil para hadirin memandangnya penuh sinis.
“Baiklah, siapa ada bidaan yang lebih tinggi? Soal petugas lelong. Suasana galeri senyap. “Pertama…,kedua…,dan ketiga…Habis!
“Awak kini boleh ambil lukisan ini,” kata pelelong kepada pemuda itu. Hadirin dilihat menarik nafas lega kerana akhirnya ada orang yang sanggup membeli lukisan tersebut.
“Sekarang bolehlah kami membida lukisan seterusnya,” kata pembida lain. Petugas lelong tersenyum dan kemudian memaklumkan bahawa proses lelongan sudah pun berakhir. Ramai terkejut dan tidak berpuas hati.
“Bukankah masih banyak lagi lukisan yang bernilai jutaan ringgit untuk dilelong?” Tanya seorang pembida berang. Suasana di ruang galeri menjadi kecoh.
“Kami mahukan penjelasan apa sebenarnya berlaku?” kata seorang pembida. “Baiklah, memandangkan ramai yang bertegas hendakkan jawapan, saya akan jelaskan…,” hadirin yang tadinya bising kembali senyap semula.
“Menurut wasiat si mati, sesiapa sanggup membeli potret anaknya itu, maka dia berhak mendapat semua lukisan yang ada,” jelas pelelong itu.
“Inilah nilai sebenar lukisan tersebut. Biarpun murah, namun nilainya menyamai semua lukisan yang sedia ada!” ujarnya lagi sambil tersenyum. Hadirin terpinga-pinga!
Misa seorang gadis ayu, cantik dan kaya tetapi bisu. Namun demikian, Azman sudi mengahwininya kerana dia berharap masa depannya lebih terjamin beristerikan perempuan berharta walaupun bisu.
Kemana Azman pergi, dia kerap mendabik dada memberitahu rakan-rakannya tentang dirinya yang bertuah kerana mempunyai isteri cantik dan tidak suka berleter, tapi tidak pula diceritakan yang isterinya itu bisu.
Kebanggaan Azman meningkat jika ada rakan-rakannya yang menceritakan tentang diri mereka di leteri isteri setiap hari.
Bagaimanapun lama kelamaan rasa seronok beristerikan perempuan bisu kian terhakis. Perlahan-lahan rasa bosan menyelinap dalam diri Azman. Mula lah dia membayangkan betapa seronoknya berbual-bual dengan isteri. Menatap kecantikan dan menikmati kekayaan isteri selama-lamanya, tentulah tidak akan ada sudahnya, fikir Azman.
Suatu hari ketika sedang memikirkan keadaan dirinya, tiba-tiba muncul seorang perempuan tua dihadapannya. Perempuan itu berjalan terketar-ketar tetapi tidak bertongkat. Wajahnya tidak menampakkan tanda-tanda garang atau menakutkan.
Mulanya Azman ingin lari tetapi entah kenapa kakinya enggan melangkah. Perempuan tua itu lalu berdiri di hadapannya. Mata mereka bertentangan. “Nenek tahu apa yang sedang kamu fikirkan…” kata perempuan tua itu sambil mengukir senyum.
“Tolonglah selesaikan masalah saya…” kata Azman berdiri dari tempat duduknya sambil menyatakan keinginannya berbual-bual dengan Misa seperti suami lain ketika bergurau senda dengan isteri mereka.
“Ambillah tiga helai daun sirih berwarna kuning di belakang rumah kamu. Sewaktu isteri kamu terlena malam nanti, letakkan ketiga-tiga helai daun sirih itu dibawah lidahnya,” kata perempuan tua itu lagi.
Belum sempat Azman mengucapkan terima kasih, perempuan tua itu hilang dari pandangannya. Malam itu Azman melakukan seperti arahan yang diterimanya. Dia membaringkan tubuh di sebelah isterinya dengan harapan menggunung.
Keesokkan paginya, Azman bangun awal sedikit. Dia mahu berbual panjang dengan Misa. Ditenung wajah isterinya. Di tatapnya puas-puas wajah lembut dan ayu itu beberapa ketika. Kemudian perlahan-lahan digoyang-goyangkan bahunya.
“Kenapa bangunkan saya begitu awal…? Tiba-tiba Azman terdengar isterinya berkata, Azman melompat dari katil, menjerit kegembiraan.
Mendengar jeritan Azman, Misa terbangun, duduk lalu bertanya kepada suaminya kenapa dia berkelakuan begitu.
“Sayang boleh berkata-kata…” kata Azman melompat kembali keatas katil sambil mendakap isterinya. Misa juga terpinga-pinga. Baru dia sedar dirinya sudah boleh berkata-kata. Beberapa lama mereka berpelukkan. Kemudian kedua-duanya berpegangan tangan beredar ke taman.
Azman bertanyakan pelbagai soalan kepada Misa, termasuklah beberapa soalan bodoh. Kedua-duanya ketawa riang, menari sambil berpegangan tangan. Tidak pernah Azman merasa begitu bahagia begini.
Masa terus berlalu. Azman merasakan hidupnya bersama Misa seperti berada di syurga. Sayang Azman kepada isterinya tiada sempadan. Kemana dia pergi, dia akan menceritakan kepada rakan-rakannya tentang Misa yang sudah boleh berkata-kata.
Dalam perbincangan dan bualan, Misa kerap memberi teguran apabila dirasakan perlu bagi membetulkan sikap suaminya. Dinasihatkannya agar Azman menjadi suami yang baik dan bertanggungjawab.
Bagaimanapun apabila setiap hari isterinya memberikan nasihat, teguran dan sesekali leteran, Azman mula merasa sedikit bosan.
Ada ketikanya, Azman pulang lewat bagi mengelak mendengar leteran isterinya. Keadaan itu menyebabkan Misa bertambah marah dan sebaik melihat muka Azman pasti dileterinya.
Tidak tertahan lagi, suatu hari Azman mencari perempuan tua yang membantunya menyembuhkan penyakit Misa dahulu. Sambil duduk di tempat dia menemui perempuan tua itu, Azman merintih, merayu dan meluahkan rasa kesal hatinya.
“Lebih baik beristeri bisu…! Kata Azman berulang kali di dalam hati.
Tiba-tiba muncul perempuan tua itu. Kali ini wajahnya cukup garang. Tanpa berlengah, Azman memberitahu tujuan dan rasa kesalnya menyembuhkan Misa.
Dengan wajah bengis, perempuan tua itu mengherdik Azman. “Kamulah manusia yang tak akan puas dengan apa yang kamu dapat, kamu tidak akan bersyukur. “Kamu kecewa sebelum ini kerana isteri kamu bisu. Tetapi apabila isteri kamu boleh berkata-kata, sepatutnya kamu gembira.
“Tidakkah kamu tahu, perangai perempuan? Mereka memang suka bercakap. Ada kalanya percakapan itu tidak diperlukan. Itulah perempuan…suka bercakap perkara yang tidak seharusnya dicakapkan. Dahulu kamu sepatutnya gembira apabila berkahwin dengan perempuan bisu. Kamu tidak dileteri dan kamu tidak dinasihati…”
“Kalaulah dah namanya perempuan, memang sukar dihalang daripada bercakap. Terima sajalah kenyataan ini kerana aku sendiri tidak ada kuasa untuk menghalangnya daripada bercakap,” kata perempuan tua itu.
Dengan rasa yang cukup kecewa, Azman mengorak langkah pulang ke rumah. Dia berharap isterinya akan berubah. Perlahan-lahan dia mengatur langkah masuk ke rumahnya. Belum sempat langkah kedua dilakukan, Azman terperanjat mendengar suara isterinya.
“Kenapa terhendap-hendap ni? Tak habis-habis buat perangai. Hari-hari balik lambat…”leter isterinya. Mendengar kata-kata itu, langkah Azman terhenti.
Dia teringat akan kata-kata perempuan tua tadi. Rasa kesal kembali semula ke benaknya.
Kak Yati bergambar dengan staf yang masih muda.